|
Письменный перевод Технический Нотариальный Верстка Устный перевод Синхронный Последовательный |
Стоимость услуг НДС не облагается в связи с применением упрощенной системы налогообложения.
1. Расценки на выполнение устных переводов
Цены указаны в рублях за 1 переводчика (за исключением синхронного перевода, осуществляемого только 2 переводчиками).
|
|
1/2 дня |
1 день |
Почасовая сверхурочная |
|
Презентации и переговоры (последовательный перевод) |
14000 |
24000 |
3000 |
|
Синхронные переводы |
28000 |
48000 |
6000 |
Временем работы считается все время, в течение которого переводчик или переводчики находятся в распоряжении Заказчика. Время неполного часа округляется до следующего полного часа.
2. Расценки на выполнение письменных переводов
При определении объемов работ, выполняемых в системе памяти переводов (в этой системе выполняются переводы всех материалов, предоставленных в редактируемых форматах), используются следующие коэффициенты для полностью и частично совпадающих фрагментов текста: 100% повторы учитываются в общем объеме с коэффициентом 0.2; фрагменты, совпадающие более чем на 90%, учитываются в общем объеме с коэффициентом 0.7. Указанные ниже цены соответствуют стоимости таких "приведенных" страниц.
Цены указаны в рублях за 1 страницу (1800 символов, включая пробелы). Цена не зависит от направления перевода (для языковых пар, включающих в себя русский и любой из основных европейских языков). Цена включает в себя перевод, обязательную вычитку редактором и форматирование текста после перевода (в случае предоставления материалов на перевод в редактируемом формате). Преобразование материалов из PDF в редактируемый формат, перевод надписей на иллюстрациях оплачиваются дополнительно как работа дизайнера. Объем страниц и срочность рассчитывается по каждому заказу индивидуально.
|
Несрочный перевод текста |
750 |
|
Срочный перевод текста |
1000 |
|
Вычитка и редактирование текста, предоставленного Заказчиком |
480-600 |
|
Работа дизайнера |
750 за час |
Нотариальное заверение документов – 1200 рублей за один документ. Стоимость нотариального заверения копий документов рассчитывается отдельно для каждого документа.
Срочным считается перевод, выполненный в день получения заказа, а также переводы, сроки завершения которых предполагают выполнение более 8 страниц за 8 рабочих часов (без учета времени на получение и доставку).
Возможность выполнения работ в срочном режиме решается для каждого заказа в индивидуальном порядке. При исключительной срочности или сложности работы (более 12 страниц за менее чем 8 рабочих часов) наценка оговаривается отдельно.
|
|