выбор страны  выбор города
 
 
 
 
Пользователей:
1653
(0 новых)
Запросов:
13754
(241 новых)
 
логин:
пароль:
 
 






 

Восьмая переводческая конференция Translation Forum Russia состоится в Уфе 26-28 мая 2017 года

 

 
 
Где Перевести - стал партнером форума TRANSLATION FORUM RUSSIA 2017 в Уфе

 
Пусть Новый год будет годом воплощения смелых мечтаний, пусть будет меньше зла и разочарований и больше добра и человеческого тепла

 
 
 

Бюро переводов Санкт-Петербург предлагает новую услугу - Перевод игр и мобильных приложений с английского языка на русский


 

Новогодняя акция от Бюро переводов SkEgo: при заключении договора в декабре - скидка 20% на все переводы в 2017 году. www.skego.ru


 

Компания Дипломат, бюро переводов уже третий раз приняла участие в ежегодном рейтинге крупнейших переводческих компаний России













 
Новости / ABBYY LS - бюро переводов нового поколения

ABBYY LS - бюро переводов нового поколения

 

Бюро переводов ABBYY LS по праву занимает лидирующие позиции в России и Восточной Европе. В 2015 году качество работы компании было в очередной раз подтверждено престижной премией “Поставщик года 2015”. Что же делает компанию столь успешно на непростом и обширном рынке профессионального перевода? Секретов на самом деле несколько. 
 

Первое, что отличает компанию от других - это действительно широчайший ассортимент. И это не просто слова. На бюро переводов ABBYY LS работает несколько тысяч переводчиков по всему миру. Это позволяет брать заказы даже на самые редкие языки (в общем компания гарантирует, что ее сотрудники владеют более чем 80 языками). Кроме того, переводчики подбираются таким образом, чтобы максимально увеличить количество специалистов в разных областях: технической, юридической, финансовой, медицинской и т. д. 
 

Среди основных направлений, которыми занимается ABBYY LS, можно выделить следующие:

 Технический перевод, включая самые сложные технико-экономические обоснования, инженерные планы, чертежи;

Перевод документов как для физических, так и для юридических лиц. Речь идет о личных документах (паспорта, медицинские книжки, водительские удостоверения), корпоративных (учредительные документы, данные бухгалтерской отчетности), правоустанавливающих (договора, соглашения, паспорта сделок) и т. д.

Локализация и перевод сайтов, компьютерных игр, программного обеспечения и т. д. 
 

И услуги перевода, которые вы можете здесь заказать, не ограничиваются данным перечнем. Можно с уверенностью сказать, что у компании всегда найдутся специалисты для вашего проекта, причем специалисты самого высокого уровня. 

Однако качество работы, которое обеспечивает для своих клиентов бюро переводов ABBYY LS, гарантируется не только уровнем подготовки переводчиков. Важно и то, как компания подходит к работе. При выборе соответствующего тарифа, клиент получает не только письменный перевод, но и полное редакторское сопровождение текста, а также его корректуру. Вся работа в таких случаях выполняется профессионалами в соответствующих областях и владеющими языками на свободном уровне. А в наиболее сложных случаях, когда выполнение профессионального перевода затрудняется крайней специфичностью текста, компания предоставит клиенту возможность заказать так называемый “экспертный перевод”. В этом случае работу выполнит носитель языка, обладающий специальными знаниями в конкретной предметной области. 
 

Особое внимание стоит обратить на систему оценки качества выполнения перевода. В бюро переводов ABBYY LS действует автоматизированная система проверки, основанная на постоянном мониторинге и выборочном анализе текстов. Это позволяет клиентам в режиме реального времени отслеживать средний балл, который присваивается системой переводу и показывает уровень его выполнения.
 

Но самое главное в другом. ABBYY LS занимает лидирующие позиции не только в области выполнения письменных переводов, но и в части разработки специализированного программного обеспечения, призванного обеспечить постоянно повышение качества выполнения услуг перевода. Среди ключевых разработок можно назвать следующие:
 

SmartCAT - комплексное решение на основе облачных технологий. Его цель в том, чтобы позволить переводчикам, редакторам и корректорам одновременно работать в одном документе. А возможность использования “памяти перевода” и встроенных словарей позволяет добиться не имеющего аналогов единообразия переводов.

Perevedem.ru - сервис, позволяющий клиентам автоматически загружать, оплачивать и получать готовые переводы любого уровня. И для этого даже нет нужды вставать из-за компьютера.

Помимо этих, наиболее известных сервисов, ABBYY LS использует и такие не менее важные как Lingvo.pro, ruPhone.ru, Interpret.me и другие. 

Совокупность профессионального подхода к подбору персонала и технического совершенства используемого программного обеспечения привела к потрясающим результатам. Чтобы не утомлять читателей, просто приведем несколько цифр.

  • 10 лет успешной работы в области перевода и локализации;
  • 240 000 неизменно успешных выполненных проектов;
  • 2500 постоянных клиентов по всему миру.

Кроме высочайшего уровня выполнения заказов, ABBYY LS известна тем, что разработала ряд инструментов, максимально облегчающих взаимодействие с клиентами. Заказчик всегда работает с персональным менеджером, который в любое время готов ответить на интересующие его вопросы. Сам же процесс перевода отслеживается в режиме реального времени в личном кабинете. Иначе говоря, клиент всегда видит, как долго ему осталось ждать окончания перевода и узнает о его завершении мгновенно.

Компания ABBYY LS - это не просто фирма, которая выполнит для вас перевод абсолютно любого документа. Это команда профессионалов, вся работа которых ориентирована строго на удовлетворение нужд и требований клиентов. С каким бы заказом вы ни обратились, какой бы сложной ни была поставленная перед специалистами ABBYY LS задача, они не только всегда справятся с ней, но и сделают это максимально профессионально и эффективно. 

 

 

http://abbyy-ls.ru/ 



 

 

По вопросам размещения рекламы пишите info@gdeperevesti.ru 

 

Рекламодателям 

Отзывы

 
Отзыв:*
Для того, чтобы оставить комментарий авторизуйтесь.
 
© 2013 "Где перевести" - Все права защищены
info@gdeperevesti.ru